Auld Lang Syne, milady

Should auld acquaintance be forgot,
and never brought to mind ?
Should auld acquaintance be forgot,
and auld lang syne?

For auld lang syne, my jo (or my dear),
for auld lang syne,
we’ll tak a cup o’ kindness yet,
for auld lang syne.

We twa hae run about the braes,
and pu’d the gowans fine ;
But we’ve wander’d mony a weary fit,
sin auld lang syne.

We twa hae paidl’d i' the burn,
frae morning sun till dine ;
But seas between us braid hae roar’d
sin auld lang syne.

And there’s a hand, my trusty fiere !
and gie's a hand o’ thine !
And we’ll tak a right gude-willy waught,
for auld lang syne.

http://es.wikipedia.org/wiki/Auld_Lang_Syne

This is not a book review

By Pablo Toledo

Buenos Aires Herald staff

(este artículo salió en la edición del Buenos Aires Herald del 27/4/12)

This is not a book review. A book review would tell you that there is a new book out, that it’s called Química hasta en la sopa, that it’s been published by Iamiqué (a singular Argentine publisher, specializing in science books for children with readers all over the Spanish-speaking world and beyond). In a book review you would hear about how the book follows on the footsteps of a long tradition of books that show you how a given science is all around us: in this case, how a chemistry-loving girl spends a day with her non-scientific sister Marina and shows her the million ways in which the things they do (from drinking mate to printing a receipt) can be explained in a way that is both scientific and cool.

But this is where the book review ends, and, remember, I told you from the beginning: this is not a book review. Because the writer of the book is Silvana Fucito. The name may not mean much to you, but it does mean the world to me and a small group of people who cannot help but look at this book with a warm glow of pride that fills our chest just as a mighty kick to the stomach takes our breath away.

At the end of the third volume of The Lord of the Rings, Frodo Baggins tells his friend Samwise Gamgee “It’s been four years to the day since Weathertop, Sam. It’s never really healed” (Weathertop, for those who don’t remember their Middle Earth history,  was the place where Frodo got his first battle wound when he was stabbed by a Ringwraith). Well, it’s never really healed: it’s been four years to the day since Silvana died in a car accident.

Or did she? “Accident” implies that there were unforeseeable consequences, that Fate got in the way, that it was nobody’s fault. She was driving her car back from Luján on a Sunday evening. A truck loaded with soy had driven by the same spot. Someone had been sloppy about securing the cargo, and some grain spilled off when the truck took a turn. Have you ever seen soy? Its pellets look just like ball bearings. Imagine driving over them out of the blue. She lost control of the car. You can picture the rest – I’ve been trying not to every day for the past four years.

So, even if there was no intent, in my mind it’s never been an accident. Somewhere, someone knows they did a lousy job that day, someone who was in a rush or too tired or too stupid to care. A driver who had a hunch something was wrong, who maybe even got warned that night that he was short a few kilos. The officer who was first on the scene told the family there was so much soy on the road he had difficulty walking without taking a spill. It was dusk.

I was at the paper at that very moment, and only found out the next morning. I was listening to a song by the Asturian band Felpeyu: I played it five times on my iPod and googled the lyrics, and all the time I was thinking “I’ll call Silvana tomorrow, we have to get together and sing this: she’s gonna love it.” She loved singing. She loved Celtic music, Lord of the Rings, elves and fairies, Disney movies, playing the piano. She loved tea, books, films. She could sit for hours listening to music, chatting, sharing life tea after mate after tea. She loved her friends, and she had many.

She loved chemistry, she loved explaining it to people as hopeless at it as me and her sister Marina (and she was good at it – without her I would still be flunking my high school courses). When she spoke of it, it was nothing like a hard science or a dull subject. If I were writing a review, I would say that the book transmits that joy – because I am not, I will just say that it is good to meet some of her again on the page, even if it does stir so many feelings.

More than anything in this universe, she loved her son Theo. He was three then.

She was so, so very much loved.

So, get your kids the book, because she’s in there and you’ll be touched by someone I’d love to be able to introduce you to. I would never write any of this in a book review, but this is not it, and if you’ve put up with me this far you already know that.

As for me, I’ll be listening to D’equí a Somió, the song I never got to hear her sing. God, she would have loved it.

There are places I remember
All my life though some have changed
Some forever not for better
Some have gone and some remain
All these places had their moments
With lovers and friends I still can recall
Some are dead and some are living
In my life I've loved them all

But of all these friends and lovers
There is no one compares with you
And these memories lose their meaning
When I think of love as something new
Though I know I'll never lose affection
For people and things that went before
I know I'll often stop and think about them
In my life I love you more

Though I know I'll never lose affection
For people and things that went before
I know I'll often stop and think about them
In my life I love you more
In my life I love you more

Me encanta encontrar canciones que expresan cómo me siento, o qué quiero decir, aunque sea una parte de mi vida, algo viejo, algo nuevo, para dedicarle a alguien presente o que ya no está.
Hoy por hoy, esta letra dice mucho de mi presente, y la música me parece hermosa.

Puede ser un día especial para dedicársela a Agus, o podría ser un día cualquiera.

Te amo, bonita.

Hope

Silvana Fucito of Earth.

We condemn the desecration of your body, but we condone the elevation of your spirit and hope you embrace the light as it embraces you.

I sense your husband and son. They both still love you and they both still miss you.

I know it is a lonely path to walk without one's family, but it is only for now.

All will be well.

Saint Walker, Blue Lantern.
(Geoff Johns, GL #53)

2 años

Ayer fuimos con Theo a Pilar, al "lugar especial para recordar a mamá". Un día hermoso. Un lugar hermoso. Theo se pone filosófico y pregunta por la muerte, la resurrección, por qué la piedra con el nombre de mamá no tiene una cruz como tantas otras y esas cosas complicadas. Llevamos un par de rosas amarillas. Me enorgullese y me indigna no encontrar otras flores, signo de que no fue nadie más (o no llevaron flores, claro).
Te extraño, milady. Mi vida está reencaminada, y Theo está bien, pero eso no cambia que recordarte duela, y mucho. Be at peace.

1999

La semana pasada se me olvidó poner esto, tenía intención. Es algo que escribí en 1999, unos meses antes de mi casamiento con Sil.

She came halfway between a Neil Gaiman's story
and a Rebecca Guay's painting.
Tall, thin, dark hair, shinny eyes and a pretty smile.
She talked to me, and dreamed with me
of a land far away in a time long gone.
She laughed a little, and cast a spell on me.
I looked at my hand of cards, but I never play with counters...
We're getting married next november.
And the REAL magick will begin.

A un año, milady

La tierra dio una vuelta entera y vuelve a estar en el mismo lugar. Volvieron los ¿meteoritos? El frío todavía no se quiere ir.
Te extraño, seguramente más de lo que me animo a admitir, incluso a mi mismo. Te extraño tanto que ni te puedo llorar.

She Moved Through The Fair

My love said to me
My Mother won't mind
And me Father won't slight you
For your lack of kind
Then she stepped away from me
And this she did say
It will not be long love
Till our wedding day

She stepped away from me
And she moved through the fair
And fondly I watched her
Move here and move there
And she went her way homeward
With one star awake
As the swans in the evening
Move over the lake

The people were saying
No two e'er were wed
But one has a sorrow
That never was said
And she smiled as she passed me
With her goods and her gear
And that was the last
That I saw of my dear.

I dreamed it last night
That my true love came in
So softly she entered
Her feet made mo din
she came close beside me
And this she did say
It would not be long love
Till our wedding day.

Después de muchos años de escuchar esta canción, hace un par que tiene un significado muy distinto para mí.

Juntando piezas

Los últimos meses estuve, sin prisa y sin pausa, tratando lentamente de meterme en la mente de Sil. De la última Sil, porque hace unos meses era muy distinta de la persona con la que yo me había casado y planeado una familia.

El destino me dejó sin la posibilidad de hablar muchas cosas, de reconstruir tantas otras, de entender otro montón. Estoy seguro que, una vez pasada la bronca y la tristeza podría haber lugar para el entendimiento, que ayuda a la aceptación definitiva de cómo son las cosas.

Ahora todo lo que me quedan son piezas sueltas: recuerdos, conversaciones (propias y ajenas), emails, SMSs, fotos... Voy hablando con distintas personas, obteniendo distintos puntos de vista y versiones de la historia que me van ayudando a armar todo.

No mucho antes del final, Sil había descubierto (y me había presentado) la música de Jorge Drexler (a quien pertenece la canción del post anterior). En uno de mis tantos actos de apoyo moral inútil le regalé 12 segundos de oscuridad, su último disco, que curiosamente coincidía con uno de sus momentos más oscuros, su separación y demás yerbas. Se nota en las letras y la música. Algo de eso también le habrá pegado a Sil supongo. Le habrá hecho compañía. Y eso vuelve, como una pieza más, y busco dónde colocarla.

El velo semitransparente

del desasosiego

un día se vino a instalar

entre el mundo y mis ojos...

Yo estaba empeñado en no ver

lo que ví, pero a veces

la vida es más compleja de

lo que parece...

Pensaste que me iba a quebrar

y subiste tu apuesta,

me hiciste sentir el sabor

de mi propia cocina...

Volví a creer que se tiene

lo que se merece,

la vida es más compleja de

lo que parece...

Todas las versiones

encuentran sitio en mi mesa... --> versiones que voy recolectando de donde puedo

Todas mis canciones

por una sola certeza. --> sólo la verdad nos hará libres, y está escondida en algún lado

No quiero que lleves de mi

nada que no te marque.

El tiempo dirá si al final

nos valió lo dolido... --> yo tampoco me arrepiento de lo hecho, sí de lo que no hice

Perderme, por lo que yo ví

te rejuvenece,

la vida es más compleja de

lo que parece...

Mejor, o peor, cada cual

seguirá su camino... --> siguió, y sigue

Cuánto te quise, quizás,

seguirás sin saberlo... --> espero que ahora lo sepas

Lo que dolería por siempre,

ya se desvanece, --> aunque algunos dolores van a durar más que otros

la vida es más compleja de

lo que parece...

Todavía no hablé con toda la gente que quiero, no pregunté todo lo que quiero preguntar, ni me dijeron todo lo que quiero escuchar. Sigo recolectando, y en breve debería empezar a guardar, registrar, para no olvidar. También lo hago por Theo.

Paciencia: nunca fue uno de mis dones.

Cuando un amigo se va...

Hace mucho que tengo este post en la cabeza, y nunca me puedo sentar a escribirlo. Es bastante complicado... Básicamente mi idea era compartir cómo una situación de mierda como lo que le pasó a Sil afecta a la gente a tu alrededor. Varias veces escuché, leí, etc que los verdaderos amigos se ven cuando las cosas están mal. Pero esto va un poco más allá. Yo pensaba en aquellos que no necesariamente son mis amigos (algunos sí) y por una razón u otra, con todo este tema quedaron muy desubicados.

Veamos... pasaron ya más de cuatro meses. Algunos de los "mejores amigos" de Sil no llamaron jamás, no mandaron un email, NADA. Gente que conocí y aprendí a apreciar durante 10 años. Se los tragó la tierra. Tal vez no les interese cómo está Theo, y menos yo. Si bien no me interesa que me estén llamando a cada rato, aunque sea UNA vez hubiera estado bien.

Varios lo hicieron (más bien amigos míos). Una llamadita y un "mirá, es todo muy complicado, y no queremos joder, pero cualquier cosa estamos". Y están. Gracias.

Algunos hicieron como que les interesaba, pero no pasan de un SMS. Cancelaron o evadieron llamadas, encuentros, etc. Me ven online pero le preguntan a otros cómo estoy yo o cómo está Theo. No los voy a estar persiguiendo. No se a qué le temen.

Por otro lado hay otros desubicados: los que llaman y quieren estar y participar, etc., aunque uno no lo conozca o les diga claramente "no me interesa verte ni nada por el estilo". Llamados de gente que jamás oí nombrar y "no sabés cómo la queríamos a Silvana".

Tal vez no puedo transmitir bien la sensación, pero es de estar abrumado y rodeado de mucha gente desubicada. Yo entiendo que haya sido algo violento, doloroso, etc. y que todos quedamos desorientados. Hasta ahí entiendo. Pero el tiempo pasa, la vida sigue y no me vengan a hablar a mí de dolor y de cuánto la extrañan.

Por suerte, puedo destacar lo contrario también, aunque en menor medida. Y acá sí puedo tirar algunos nombres me parece. Con riesgo de olvidarme de alguien.

1) Los Toledo. Un simple email, es el cumpleaños del pibe, nos gustaría que vengan. Fui, y me trataron como los 10 años anteriores. Tal vez un poco más cariñoso, pero nada más.

2) Vero. Por como se dieron las cosas, hasta le negaron poder despedirse de su amiga. No obstante tuvo paciencia, iniciativa y encontró un nicho donde podía ayudar y la necesitaban.

3) Agus. Hace tiempo optó por meterse en un baile complicado. Y se complicó MUCHO más de lo que podríamos haber esperado. Y no arruga. Cada día que pasa agarra y tira de la soga conmigo, y hace la vida mucho más tolerable. Ni siquiera doy espacio a pensar en cómo habría llegado hasta aquí sin ella, considerando cómo llegué con su compañía.

Gracias a los que pudieron encontrar su lugar y acompañar desde ahí. A los que siguen desubicados... suerte.

PS: La familia no cuenta. Está.

Me verás volver (otra vez)

Interrumpimos la programación habitual de este blog (algo así como mensual) con un boletín de último momento:

Salieron a la venta los CDs y DVD oficiales de la gira Me verás volver de Soda. No lo voy a buscar ni lo recuerdo con exactitud, pero ALGO debo haber puesto en el blog al respecto.
Obviamente, hoy temprano estaba ahí para llevarme mi DVD y recién ahora después de comer nos pusimos con Theo (estaba impaciente!) a verlo. Sólo llegamos a ver un par de canciones y saltar a La Ciudad de la Furia antes de que se durmiera, pero fue suficiente para "te acordás que estábamos ahí? al fondo! A cococho de papá!"

"Sí. Y mamá?"

:'(

"Sí, mamá también estaba Theo, y el tío Tomás y papá y Theo".
Seguro tengo y tendré muchas cosas que agradecerte, Sil, pero esta es una de ellas, sin lugar a dudas.

Ya un mes, milady

Y dejé algo abandonado el blog. No porque no tenga cosas para escribir, menos sobre ella. Estuve pensando mucho y tengo muchas ganas de sentarme a escribir sobre ella, para que el tiempo no erosione los recuerdos, y poder dejarle algo lo más detallado posible a Theo de lo que fueron mis diez años con su mamá.
Cuando vaya ordenando las ideas, iré escribiendo. No se si para publicar acá algo o nada, pero bueno.
Mientras, seguimos transitando el dolor de la pérdida. Theo va cayendo, lentamente pero va cayendo. Ayer se angustió muchísimo por una boludez. Me parte el alma...
El tiempo, gris, frío, húmedo, no ayuda. Va a ser un invierno difícil.

Adios Milady

Por unos años pensamos que la historia no iba a volver a repetirse, y nos lo dijimos mutuamente una y otra vez. Y sin embargo, nos alcanzó.

Todavía no puedo creerlo. Me resisto.

Pero sigo creyendo en el cambio. Tal vez la próxima, no se.

Mientras tanto, te veré del otro lado.

Move through the fair.